Live in Shibuya
中ノ森文子(あやこ)さんのライブに行ってきました！
I went to a Ayako Nakanomori’s live in Shibuya!!
ボーカルの文子さんとドラムのcheetaさんは妻の友達です。この二人は前に中ノ森バンドという有名なガールズバンドをやっていましたが、今はそれぞれソロで活躍しています。
Ayako of the vocal and cheeta of the Drums are my wife’s friends. Ayako and cheeta had made the girls band who are famous in Japan called “Nakanomori band” before. They play an active part as a solo musician now.
ライブはかっこよくて圧倒されました！歌も上手いし可愛いしMCもうまいしさすがですね！
アメリカに行く話をしたら、アメリカでもライブをしたいと言ってました。彼女ならどこの国でも人気がでると思います。
そんな彼女は「レッドブルを飲んだチワワに似てる」と言われるらしいです。
I was overwhelmed in live by her. She is good at the song, too and is pretty, and MC is crazy, too and is characteristic! I told that I went to the U.S. to her. She said that she wanted to do live in U.S.A. I think she becomes a popular person in country of any place.
Such she is similar in Chihuahua that swallowed up the Red Bull.
ライブ後は渋谷の居酒屋てっぺんに行きました〜
After that, I went to a Japanese bar in Shibuya.
Huwatoroyaki
