Close friends in Kanda
今日は友達と遊びました。
I hanged out with friends today.
Eel and rice in a lacquered box
お昼は「神田きくかわ」でうな重を食べました。美味しかった！！
We ate eel and rice in a lacquered box at lunch in “Kikukawa” Kanda.
こちらがぼくの親友たちです。
These are my close friends.
頭をなでられてる男は数年ぶりに会いました。この男は体が大きい割にとても優しい変な奴です。いつもぼくたちに可愛がられています。この可愛い男は、実家が近所で幼なじみです。
I met a man patted the head after an interval of several years. The guy is very tender who although a body is big and is the jerk. He is always loved by us. This man is a childhood friend.
両サイドの男たちは特に仲の良い親友です。彼らもぼくと同じ秋田出身で高校からの付き合いです。
男3人で一緒にシンガポール旅行に行ったりもしました！
Men of both sides are particularly close friends. They are from Akita same as me, too. We made friends at the age of a high school student.
I went for a trip to Singapore with three men together.
Memory in Singapore
日曜の神田はほとんど人がいなかったです。店もほとんどやってませんでした。
でもたまたま空いていたこの旅籠屋次郎 神田店は結構いい感じでしたw
Most of Kanda of Sunday did not have a person. Most of the shops did not do it, too.
But this bar which became vacant by chance was a quite good feeling.
Seafood salad
今度はシアトルでまたみんなと会いたいな〜
I wish we reopen again in Seattle.
Close friends
おぉ、久しぶりに見たらリニューアルされてる!!
いいねぇ～。この記事。おもろいわ―^^
英語と写真が特にgoodですねぇ～。
これからの金沢、アメリカ楽しんできて下さい。
また、近いうち飲みましょうね。ではでは。
お〜達也がコメント第一号だ！
また飲もうぜ〜！
今度は金沢で
ラジャー!!
てか、コメントに顔載ってるのビビったっす
いえーい
かずお、カメラと位置近くない？
遠近法だべか？
トリックアートだべか？
んだな。
それだわ。